Ouvir agora | Uma noite em que me pus a adormecer o meu filho mais velho com um livro na mão levou-me a pensar nas palavras intraduzíveis e ainda na origem de «aconchego». É complicado!
Acho que não existem palavras intraduzíveis . Talvez sim existam palavras que exijam 2 termos ou mais noutra língua para que se consiga uma definição mais precisa . Talvez seja mais questão de poder de síntese e não de tradução .
Acho que não existem palavras intraduzíveis . Talvez sim existam palavras que exijam 2 termos ou mais noutra língua para que se consiga uma definição mais precisa . Talvez seja mais questão de poder de síntese e não de tradução .
Portanto, um livro aconchegante!