É muito triste o desaparecimento da II pessoa do plural e tenho andado a tentar corrigir esse desaparecimento. Dei conta de que estava a usar demasiado o plebeísmo “vocês” - até cheguei a ESCREVÊ-LO em tempos, a vergonha!! - agora nunca na vida faria isso mas ainda me sai em discurso.
Admito que à maioria soará estranho (uma aluna chamou-lhe “português eclesiástico”…) dado o baixo nível de português da maioria da nossa comunicação social, salvo raras e honrosas exceções, mas tenho realmente tentado fazer essa correção, essa “recuperação gramatical”.
Mas o pior de tudo será, aos meus ouvidos, o horroroso “com vocês” em vez de convosco - quanto alguém usa essa monstruosidade eu respondo com “com nós” ou “com tu”…
É muito triste o desaparecimento da II pessoa do plural e tenho andado a tentar corrigir esse desaparecimento. Dei conta de que estava a usar demasiado o plebeísmo “vocês” - até cheguei a ESCREVÊ-LO em tempos, a vergonha!! - agora nunca na vida faria isso mas ainda me sai em discurso.
Admito que à maioria soará estranho (uma aluna chamou-lhe “português eclesiástico”…) dado o baixo nível de português da maioria da nossa comunicação social, salvo raras e honrosas exceções, mas tenho realmente tentado fazer essa correção, essa “recuperação gramatical”.
Mas o pior de tudo será, aos meus ouvidos, o horroroso “com vocês” em vez de convosco - quanto alguém usa essa monstruosidade eu respondo com “com nós” ou “com tu”…
Obrigado pelo convite, mas não posso estar presente.
Abraço.
A.Gomes
Grata pelo amável convite...infelizmente não poderei estar presente, ficará para uma próxima!
A Buchholz é uma das minhas livrarias mais estimadas.
As melhoras rápidas. (Eu estou na mesma, voz rouca há mais de 3 semanas)...